From the largest terrace at 1,500 m² to Portugal’s oldest building: the definitive guide to more than 20 rooftops to enjoy the late afternoon in Lisbon